Translanguaging in the Communicative Practice of Buyers and Sellers in Traditional Market

The purpose of this study is to examine the translanguaging practice of buyers and sellers in a traditional market in Palopo, South Sulawesi, Indonesia. Translanguaging is a relatively new term in contemporary linguistics. By using the qualitative method, this study current study presents an alternative perspective to describe the existence of discrete languages and multilingualism by combining different language features and offers a critical assessment of the theory of bilingualism proposed by Waring (2013) and Garcia and Otheguy (2014) by drawing upon empirical data at our disposal. This study indicates some insightful characteristics of translanguaging practice performed by buyers and sellers. It consists of types, forms, functions, and factors. Firstly, the types of translanguage practices are internal, foreign words, and hybrid aspects. Secondly, this study managed to categorize the practice of translanguage in buyers’ and sellers’ interactions in three features, namely basic word insertions, invented word insertions, loan word insertions, phrase insertions, reduplications, and regional language particle insertions. This study is not intended to challenge or reject code-switching analyses previously reported by other scholars. However, it challenges the way those scholars’ view this real sociolinguistic language phenomenon through the theory of translanguaging. In summary, a multilingual community such as a traditional market in Palopo, South Sulawesi, represents the emergence of an awareness of language users to entertain social, cultural, and political entities in the practice of communication. Such awareness is reflected in people’s translanguaging structural utterances in their exchanges.

Download Full-text

SYAIR AQAID SAEKET SEBAGAI METODE DAKWAH DALAM MENANAMKAN AQIDAH AHLUSSUNNAH WAL JAMAAH AN-NAHDLIYAH

LISAN AL-HAL: Jurnal Pengembangan Pemikiran dan Kebudayaan ◽

10.35316/lisanalhal.v15i1.1074 ◽

2021 ◽

Vol 15 (1) ◽

pp. 122-140

Author(s):

Nadrotin Mawaddah ◽

Dita Aulia Rahmah ◽

Masyhuri Masyhuri

Keyword(s):

Content Analysis ◽

Empirical Data ◽

Qualitative Method ◽

Cultural Approach ◽

Regional Language ◽

Islamic Faith

The da’wah method of KHR. Syamsul Arifin and KHR. As'ad Syamsul Arifin in instilling aqidah Ahlussunnah Wal Jama'ah An-Nahdliyah using Syair Aqaid Saeket and how to make it exist untill now are the interesting and necessary topic for this research. With qualitative method that focuses on content analysis and empirical data, the results of the study is concluded as follows: First, Syair Aqaid saeket is a beautiful verse written by two Ulama which contains fifty aqaid, the names of the Prophets, the book of Allah, Malaikat, the pillars of Islam and the pillars of Islamic faith which is a completed-enough summary of aqidah Ahlussunnah Wal Jama'ah An-Nahdliyah. Second, the method of da'wah in this verse is da'wah bi al-qalam and bi al-lisan by using the psychological and cultural approach, namely regional language (Madura). Third, the everlastingness of this verse is supported by several factors; the method of habituation or repetition, spreading by the students, graduates, sympathizers, and several jam'iyah, and also because of the figures of the two authors.

Download Full-text

PENERAPAN PRINSIP-PRINSIP GOOD GOVERNANCE OLEH EKSKLUSIFITAS AKTOR DI MAKASSAR

AS-SIYASAH: Jurnal Ilmu Sosial Dan Ilmu Politik ◽

10.31602/as.v6i1.3772 ◽

2021 ◽

Vol 6 (1) ◽

pp. 11

Author(s):

Ummu Habibah Gaffar

Keyword(s):

Economic Development ◽

Local Government ◽

Qualitative Method ◽

Good Governance ◽

City Government ◽

Main Argument ◽

South Sulawesi ◽

Financial Governance ◽

The Government ◽

The City

This research will further explore the practice of Good Financial Goverance (GFD), with case studies on the partnership process that took place between the city government of Makassar with PT.GMTD in managing the finances for the participation of local government capital. The research will focus on actor relationships taking place between actors involved in capital partnerships as a recipe offered by Good Financial Governance. The research used qualitative method with researcher location in Makassar South Sulawesi, Indonesia.The main argument of this study is to question the claims of Good Financial Governance, which relies on economic development issues and good financial governance by opening investment shells and the involvement of actors outside the government. For this study, the claim is completely wrong. The results of this study found that good financial governance actually gave birth to a new problem that is Exclusivity Actors. Exclusivity of actors as a consequence of the unequal amount of capital on actors involved in Good Financial Governance. Exclusion of Actors Governance impact on the limits of power between governance actors to be biased, depending on the composition of capital in partnership.Keyword : Exclusivity of Actor, Good Financial Governance, Capital Governance

Download Full-text

The Society’s Perception of Maddoa’ Ceremony in Enrekang South Sulawesi

Religious Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya ◽

10.15575/rjsalb.v4i3.9617 ◽

2020 ◽

Vol 4 (3) ◽

pp. 204-214

Author(s):

M. Musyarif ◽

Muh. Shaleh ◽

A. Ahdar ◽

N. Nirwana

Keyword(s):

Qualitative Method ◽

Next Generation ◽

South Sulawesi ◽

Religious Lives

Maddoa’ is a traditional ceremony for society after conducting harvest rice in Enrekang South Sulawesi. It is an expression of joy and gratitude towards God Almighty for the success of farming. It has many values in social, cultural and religious lives and provides benefits for people’s life. This research discusses the process of carrying the traditional ceremony and the perception of society toward Maddoa’ in Kaju Bulo Village, Enrekang Regency, South Sulawesi. This research employs qualitative method with anthropology, sociology, and the phenomenology of religious approach. Thus, the data collected through observation, interview, and documentation. The result showed that Maddoa’ is held in the month of Muharram every Friday. It is held with other ceremonies of Mappadendang, Mappasosso, and eating together on the last day. The Maddoa’ gives various perception from society in Kaju Bulo village, Enrekang Regency, South Sulawesi. The Maddoa’ contained many values that must be preserved by the next generation. The values were friendship, unity, cooperation, and solidarity.

Download Full-text

Grammatical Interference in the Aceh Language in the Use of Indonesian Writing Variety of 7th Grade Students of Junior High School 1 Indrapuri Aceh Besar District and Their Utilization as Teaching Materials in Learning to Write Narrative Texts

Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal ◽

10.33258/birle.v3i1.843 ◽

2020 ◽

Vol 3 (1) ◽

pp. 478-486

Author(s):

Jannati Wardah

Keyword(s):

Junior High School ◽

Qualitative Method ◽

Narrative Text ◽

Base Word ◽

Teaching Materials ◽

Narrative Texts ◽

Teaching Language ◽

Basic Word ◽

Sentence Patterns ◽

Derivatives Of

This study aims to describe: (1) forms of basic word interference and derivatives of Acehnese language in Indonesian narrative essays, (2) forms of Acehnese sentence pattern interference in narrative essays, (3) their use as teaching language in learning to write narrative texts. The method used in this research is descriptive qualitative method. The subjects of this study were students of class VII-A and students of class VII-Byang totaling 65 people. The results showed there were grammatical interference and their use as teaching materials in learning to write narrative texts. As for the morphological interference form in the base word there are 15 data and in the word derivative (affixation) there are 37 data consisting of: prefix (prefix) meu- 6 data, data peu- 2, data te-6, data si-5, and financial - 1 data. Inserts (infix) consist of -eun- 2 data, -eum- 3 data and -eul- 1 data. The suffix consists of –an 2 data, and -kon 2 data. The prefix and suffix consist of data 2 and data 2 data. While for the form of repetition (reduplication) there are 3 data. Form of interference at the level of syntax (sentence patterns) there are 9 data consisting of S-P 3 data, S-P-O 1 data, S-P-Pel 1 data, S-P-O-Pel 1 data, S-P-O-K 1 data, and S-P-K 2 data. For its use as teaching material in learning to write narrative text, the writer makes a hand out.

Download Full-text

Sistem Bilangan Beberapa Bahasa di Wilayah Papua, NTT, dan Maluku Utara

Ranah Jurnal Kajian Bahasa ◽

10.26499/rnh.v6i2.450 ◽

2017 ◽

Vol 6 (2) ◽

pp. 235

Author(s):

Sri Winarti

Keyword(s):

Qualitative Method ◽

Cardinal Number ◽

Number System ◽

Cardinal Numbers ◽

Regional Language ◽

Numeral Systems ◽

Regional Languages

This paper wishes to describe the numeral systems in the regions of Papua, East Nusa Tenggara (NTT) and North Maluku, namely Marind language (Papua), Tarfia language (Papua), Alor language (NTT), Adang language (NTT), Eastern Makian language (North Maluku) and Ternate language (North Maluku). This paper aims to determine the similarities and the differences among the six languages. This research uses a qualitative method. The result of this study is explaining that all those six languages have unique numeral systems, which differs from one regional language to other regional languages. Although they are different, the six languages also have similarities, that is they have cardinal numbers and the development of cardinal numbers. The lexical shapes used in the six languages in forming the numbers can be grouped into two, namely (1) the cardinal number and (2) the development of the cardinal number. The cardinal numbers in the six languages can be grouped into two parts, namely (1) languages that fall under the category of less-than-en cardinal number system and (2) the languages that fall under the category of ten cardinal numbers. Abstrak Makalah ini mendeskripsikan sistem bilangan beberapa bahasa di wilayah Papua, Nusa Tenggara Timur (NTT), dan Maluku Utara, yaitu bahasa Marind (Papua), bahasa Tarfia (Papua), bahasa Alor (NTT), bahasa Adang (NTT), bahasa Makian Timur (Maluku Utara), dan bahasa Ternate (Maluku Utara). Tulisan ini bertujuan untuk mengetahui kesamaan dan perbedaan keenam bahasa-bahasa tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Temuan yang didapat dalam penelitian ini adalah bahwa keenam bahasa tersebut memiliki sistem bilangan yang khas, yang berbeda antara satu bahasa daerah dengan bahasa daerah lainnya. Walaupun berbeda, keenam bahasa-bahasa itu juga memiliki kesamaan, yaitu sama-sama memiliki bilangan pokok dan pengembangan bilangan pokok. Bentuk leksikal yang digunakan pada keenam bahasa tersebut dalam membentuk bilangan-bilangan dapat dikelompokkan atas dua, yaitu (1) bilangan pokok dan (2) pengembangan bilangan pokok. Bilangan pokok pada keenam bahasa itu dapat dikelompokkan atas dua bagian, yaitu (1) bahasa-bahasa yang termasuk kategori sistem bilangan pokok yang kurang dari sepuluh dan (2) bahasa-bahasa yang termasuk kategori bilangan pokok sepuluh.

Download Full-text

Characteristic of traditional market and spilled markets in Sungguminasa District and Surrounding.

UNM Geographic Journal ◽

10.26858/ugj.v1i2.6725 ◽

2018 ◽

Vol 1 (2) ◽

pp. 147

Author(s):

Lidia Husain ◽

Ichsan Invanni Baharuddin ◽

Sulaiman Zhiddiq ◽

Rahma Musyawarah

Keyword(s):

Traffic Congestion ◽

Sampling Technique ◽

Simple Random Sampling ◽

South Sulawesi ◽

Traded Goods ◽

Traditional Market ◽

Negative Impacts ◽

Residential Market ◽

Surrounding Areas ◽

The Impact

This study aims to: 1) To determine the condition of traditional market located in Sungguminasa and surrounding areas. 2) To determine the distribution of goods in these markets. 3) To determine the extent of the impact of the presence of adjacent markets in the region. The population in this study are all traders in Mamminasamaupa Market, Central Market Sungguminasa, Pallangga Markets, Markets and Market Kalegowa Panciro totaling about 1,070 traders. Sample drawn from the population as 107 traders with simple random sampling technique and the accidental sampling technique sampling haphazard manner until the desired data is met. The results showed that the location and condition of Sungguminasa Central Market, Market Mamminasamaupa, Pallangga Markets, Markets and Market Kalegowa Panciro shows the interaction between layout and layout layout residential market. The number of visitors in the market due to the inexpensive price karenya traded goods, especially vegetables. Distribution of goods originating from Gowa district and other districts in South Sulawesi. Some even come from outside the province of South Sulawesi. Negative impacts such as traffic congestion and litter are not organized regularly.

Download Full-text

On the aspectuality of the Individual-Level / Stage-Level dichotomy

Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics ◽

10.7557/1.1.2.2385 ◽

2012 ◽

Vol 1 (2) ◽

pp. 109 ◽

Cited By ~ 8

Author(s):

María J. Arche

Keyword(s):

Empirical Data ◽

Critical Assessment ◽

Previous Literature ◽

Font Size ◽

Individual Level ◽

Situation Aspect ◽

The Individual

This paper addresses how the contrast known as Individual-‐Level/Stage-‐Level (IL/SL) is implemented in the grammar. More specifically, the paper is a critical assessment of the view that the IL/SL distinction is an aspectual distinction. The empirical data I will be using to probe into the IL/SL dichotomy is the contrast between the copular verbs in Spanish ser/estar. I will argue that the Spanish copular contrast reflexes the IL/SL dichotomy and that this dichotomy cannot be reduced to an aspectual difference in the ways it has been proposed in previous literature. Concurring with other authors I will argue that IL/SL-‐ness ensues from a different syntactic composition, very likely from different heads of prepositional nature, which can be argued to carry aspectual value. Crucially, however, this aspectual heads do not seem to translate into differences at the level of viewpoint or situation aspect in any relevant sense, as has been proposed in the literature.

Download Full-text

ANALYSIS OF FORMALDEHYDE PRESERVATIVES IN WET ANCHOVY (Stolephorus Sp.) FROM TRADITIONAL MARKETS IN MAKASSAR CITY, SOUTH SULAWESI

Jurnal Akta Kimia Indonesia (Indonesia Chimica Acta) ◽

10.20956/ica.v11i1.6399 ◽

2019 ◽

Vol 11 (1) ◽

pp. 1

Author(s):

Adriani Adriani ◽

Abdul Karim ◽

Seniwati Dali

Keyword(s):

Qualitative Analysis ◽

Processed Foods ◽

Analysis Method ◽

Food Preservatives ◽

Qualitative And Quantitative ◽

Traditional Markets ◽

Quantitative Test ◽

South Sulawesi ◽

Traditional Market

Food preservatives are very important ingredients in improving the quality and production of processed foods. However there are various presenvatives and such preservatives such as formaldehide are not allowed. This study aims to determine the content of preservatives in fresh anchovy (stolephorus sp.) from the traditional market of Makassar City South Sulawesi. Formaldehyde preservatives is identified by qualitative and quantitative test, qualitative formaldehyde was tested using Schryver reagent using UV-Vis Spectrophotometer analysis method. The result of qualitative analysis showed that all samples contained formaldehyde, with the concentration value of 0.2702ppm; 0.1307ppm; 0.0871ppm in Daya Market A; Daya Market B; Daya Market C samples, respectively. The content of 0.1612ppm; 0.2223ppm; 0,1525ppm in Antang Market A; Antang Market B; Antang Market C samples, respectively. The content of 0,1918ppm;0,0087ppm; 0.2877ppm in Terong Market A; Terong Market B; Terong Market C, samples, respectively and the content of 0.1394ppm; 0.1961ppm; 0,0043, in Pa’baeng-baeng Market A; Pa’baeng-baeng Market B; Pa’baeng-baeng Market C samples, respectively. The lowest formaldehyde level was found in Terong Market C with level of 0.0087ppm and the highest formaldehyde level was in Pa’baeng-baeng Market C with the level of 0.2877ppm.

Download Full-text

Strategi Bauran Pemasaran 4P Dalam Menentukan Sumber Modal Usaha Syariah Pedagang Pasar di Sidoarjo

JURNAL ILMIAH EKONOMI ISLAM ◽

10.29040/jiei.v6i3.1464 ◽

2020 ◽

Vol 6 (3) ◽

pp. 693

Author(s):

Desy Dwi Sulastriya Ningsih ◽

M. Ruslianor Maika

Keyword(s):

Financial Institutions ◽

Qualitative Method ◽

Marketing Mix ◽

Primary Data ◽

Islamic Banking ◽

Public Knowledge ◽

Traditional Market ◽

Islamic Financial Institutions ◽

Efficient Data

This research discussed the two main reasons that could be affecting decisions market traders in choosing a source of their capital, which is based on the needs of business capital and marketing with marketing mix 4P. The data obtained through interviews with traditional market traders in the Sidoarjo district using the qualitative method from a phenomenology perspective. This study using primary data analyzed that processed in-app atlas.ti 9 to achieve the structure and efficient data. This study aims to determine the effect of the 4P Marketing Mix carried out by financial institutions in attracting traders to choose the source of their business capital and whether traders' knowledge of usury and Islamic financial institutions can change this decision. The conclusions obtained indicate that public knowledge about riba and Islamic banking does not influence in determining people's interest in choosing the source of business capital, while the marketing mix can attract traders in determining where they will make business resource loans.

Download Full-text

Social Education of Early Marriage (Pre-Marriage Pregnancy in Gowa District, South Sulawesi)

Simulacra ◽

10.21107/sml.v1i2.4993 ◽

2018 ◽

Vol 1 (2) ◽

Author(s):

Sam’un Mukramin ◽

Halawatiah Halawatiah

Keyword(s):

Information Technology ◽

Mass Media ◽

Qualitative Method ◽

Early Marriage ◽

Community Supervision ◽

Government Agencies ◽

Social Education ◽

South Sulawesi ◽

Religious Understanding ◽

Contractual Agreement

Early marriage was underage marriage, one of the reasons for the occurrence of pre-marriage pregnancy in Indonesia. This research used descriptive qualitative method, with informants of early marriage, family of perpetrators, public figure and government agencies. Data collecting were using observation, interviews and documentation. The results of this study indicate that the factors causing the occurrence of early marriage due to: (i) the influence of promiscuity (dating); (ii). the influence of the development of information technology (internet and mass media); (iii). poor parental and community supervision; (iv). the availability of the affordable lodging facilities; (v) lack of adolescent religious understanding. Pre-marriage pregnancy is done through: (i). official marriage; (ii). the unacknowledged marriage of law or siri’; (iii). the process of eloping; and (iv). the contractual agreement between the parents.

Download Full-text