scholarly journals Translated Literature in Contemporary Slovenia

Knygotyra ◽  
2020 ◽  
Vol 75 ◽  
pp. 114-123
Author(s):  
Andrej Blatnik

Based on a typological model borrowed from sociology, this article analyzes literary translation support mechanisms in the world and especially in Slovenia. It tracks the growing inclusion of translation policies in the national cultural policies and subsequent growth of the translated books in the book subsidy system and their strong presence in the reading field. With the help of statistical data it shows the status of translated litera­ture in Slovenian reading habits.

2018 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 20-26
Author(s):  
Lyubov Georgievna Demenina ◽  
Anna Borisovna Petrova ◽  
Kristina Andreevna Savitskaya ◽  
Lyudmila Mikhailovna Kavelenova

The paper deals with the peculiarities of the biological characteristics of the most important fruit crops of temperate climates - apple and pear (Rosaceae family, subfamily Maloideae), taking into account the world, national and regional cultivation. Both cultures are characterized by significant food and commodity value, have some differences in the chemical composition of the fruit, including the leading components of the mass and biologically active substances, which determine the peculiarities of their use in the human diet. In both global and national fruit-growing, pears play a secondary role compared to apple, giving way to the number of varieties, the volume of production and the areas occupied. Based on the analysis of available statistical data of the FAO database, the dynamics of changes from 1990 to 2016 of the world production of apple and pear fruits with visualization on the continents, identifying world leaders and major trends are considered. For the USSR (from 1962 to 1990) and in Russian Federation (from 1992 to 2016) the paper presents a picture of changes in the volume of fruit production, discusses the status of fruit production in the country. The features of the historical development and current state of fruit growing in the Samara Region and prospects are discussed.


2018 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 229-238 ◽  
Author(s):  
Omid Azadibougar

Abstract Critiques of World Literature often come with assumptions that are formed with reference to more central cultures’ conceptualization(s) of the relationship between literature, society and politics. As a result, they almost always neglect, perhaps unwittingly, the pluralities of literature in the world, and the specific and unexpected way(s) translated literature functions in diverse contexts. Focused on the condition of peripherality and engaging literary translation, academic relevance, and political impact, this paper addresses some of the critiques with specific examples from a peripheral context, to argue why the study of World Literature matters, and how it can lead to social and political effects that are not visible from the perspective of central cultures.


2016 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
pp. 21
Author(s):  
Teguh Pribadi Adinugroho ◽  
Danar A. Susanto ◽  
Febrian Isharyadi ◽  
Ellia Kristiningrum ◽  
Rachman Mustar

<p>Abstrak<br />Sejak tahun 2005 BSN mewakili Indonesia sebagai member body dalam IECEE. Sampai dengan saat ini Indonesia telah mempunyai 3 NCB dengan 4 CBTL yang telah mendapat pengakuan untuk beroperasi didalam IECEE CB Scheme, namun demikian potensi NCB dan CBTL tersebut belum dimanfaatkan secara optimal oleh produsen produk elektroteknika yang berlokasi di Indonesia. Berdasarkan data statistik CB Test Certificate (CBTC), hingga tahun 2012 baru terdapat 4 sertifikat yang diterbitkan oleh NCB di Indonesia (Teguh, dkk., 2014). Tujuan dari penelitian adalah untuk mengetahui faktor signifikan dari karakteristik produsen yang mempengaruhi pemanfaatan NCB dan CBTL Nasional. Hipotesa penelitian ini adalah karakter yang mempengaruhi adalah: (1) “Permodalan” untuk status PMA/PMDN, (2) “Pengetahuan” untuk pengetahuan produsen terhadap ketersediaan NCB dan CBTL di Indonesia, (3) “Kesadaran” untuk kesadaran perusahaan akan manfaat apabila tersedia NCB dan CBTL di Indonesia, (4) “Kesesuaian” untuk kesesuaian lingkup NCB dan CBTL dibandingkan dengan produk yang dibuat produsen, dan (5) “Penentu” untuk pihak penentu pemilihan NCB dan CBTL. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kuantitatif, wawancara langsung dengan responden serta analisis hasil dengan regresi berganda dan korelasi. Responden dipilih berdasarkan pada kriteria sebagai berikut: (1) tercantum dalam data statistik CBTC, (2) berlokasi di Indonesia, dan (3) produk produsen memiliki lingkup yang sama dengan lingkup NCB nasional (HOUS, LITE, INST dan BATT), diperluas dengan lingkup TRON dan OFF yang mendominasi dalam statistik CBTC di Indonesia dan dunia. Didapat responden sebanyak 28 perusahaan elektroteknika dengan tingkat kepercayaan mewakili populasi sebesar 95%. Kesimpulan penelitian adalah kelima faktor yang diujikan memberikan kontribusi kuat terhadap pemilihan NCB dan CBTL sebesar 78,2% dengan keseluruh arah korelasinya positif. Tiga faktor dengan signifikansi &lt;0,15 adalah “penentu”, “kesesuaian”, dan “pengetahuan”.<br />Kata kunci : IECEE CB Scheme, pemanfaatan NCB dan CBTL Nasional, karakter produsen elektronika.</p><p><br />Abstract<br />Since 2005 BSN represent Indonesia as a member body in the IECEE. Up to now, Indonesia has 3 NCB and 4 CBTL which has received recognition to operate within the IECEE CB Scheme, however the potential for NCB and CBTL is not used optimally by the electrical engineering product manufacturer located in Indonesia. Based on the statistical data of CB Test Certificate (CBTC), until 2012, there are only 4 certificates issued by the NCB in Indonesia (Teguh et al, 2014). The aim of the research was to determine the characteristics of the producers that act as significant factors affecting the utilization of National NCB and CBTL. Hypothesis of this study is the character that affect the utilization were: (1) "Capital" for the status of foreign / domestic investment, (2) "Knowledge" for producers’ knowledge to availability of NCB and CBTL in Indonesia, (3) "awareness" for awareness of the company to benefits if NCB and CBTL available in Indonesia, (4) "suitability" for NCB and CBTL scope suitability compared to producers’ products, and (5) "Determinant" for party who deciding the election NCB and CBTL. This study used descriptive quantitative method, direct interviews with respondents, multiple regression analysis and correlation. Respondents were selected based on following criterias: (1) listed in CBTC statistical data, (2) located in Indonesia, and (3) product manufacturers have the same scope with the scope of the national NCB (HOUS, LITE, INST and BATT), expanded with TRON and OFF that the statistics dominate the CBTC in Indonesia and the world. 28 respondents were obtained, with 95% of confidence level for representing it population. Conclusion of the research was the five factors tested contribute strongly to the selection of NCB and CBTL by 78.2%, with positive correlation. Three factors with significance &lt;0.15 were "determinant", "suitability", and "knowledge".<br />Keywords: IECEE CB Scheme, utilization of National NCB and CBTL, electronic producers characteristics.</p>


2009 ◽  
pp. 123-129
Author(s):  
Yu. Golubitsky

The article considers business practices of Moscow small industry in the XIX century, basing upon physiological sketches of N. Polevoy and I. Kokorev, statistical data and the classification of professions are also presented. The author claims that the heroes of the analyzed sketches are the forefathers of Moscow small businesses and shows what a deep similarity their occupations and a way of life bear to the present-day routine existence of small enterprises.


2015 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
pp. 5
Author(s):  
Dr. Neha Sharma

Language being a potent vehicle of transmitting cultural values, norms and beliefs remains a central factor in determining the status of any nation. India is a multilingual country which tends to encourage people to use English at national and international level. Basically English in India owes its presence to the British but its subsequent rise is not fully attributable to the British. It has now become the language of wider communication which is now spoken by large number of people all over the world. It is influenced by many factors such as class, society, developments in science and technology etc. However the major influence on English language is and has been the media.


Author(s):  
Vu Kha Thap

Entering the XXI century and especially in the period of the industrial revolution has entered the era of IT with the knowledge economy in the trend of globalization. The 4.0 mankind development of ICT, especially the Internet has had a strong impact and make changes to all activities profound social life of every country in the world. Through surveys in six high School, interviewed 85 managers and teachers on the status of the management of information technology application in teaching, author of the article used the SWOT method to distribute surface strength, weaknesses, opportunities and challenges from which to export 7 management measures consistent with reality. 7 measures have been conducting trials and the results showed that 07 measures of necessary and feasible.


2020 ◽  
Vol 1 (3) ◽  
pp. 49-56
Author(s):  
Feruza Mamatova ◽  

The present paper aims to compare the principles of choosing a marriage partner and analyse the status of being in the marrriage in the frame of family traditions that are totally inherent to the both of the nations: English and Uzbek. It is known that interconnection and cross-cultural communication between the countries of these two nationalities have been recently developed. The purpose to give an idea about these types of family traditions and prevent any misunderstanding that might occur in the communications makes our investigation topical one. The research used phraseological units as an object and the marriage aspects as the subject


2014 ◽  
Vol 6 (01) ◽  
Author(s):  
JAVED ALAM SHEIKH

Almost 50 per cent of the world population is constituted by the women and they have been making substantial contribution to socio-economic development. But, unfortunately their tremendous contribution remains unrecognized and unnoticed in most of the developing and least developed countries causing the problem of poverty among them. Empowering women has become the key element in the development of an economy. With women moving forward, the family moves, the village moves and the nation moves. Hence, improving the status of women by way of their economic empowerment is highly called for. Entrepreneurship is a key tool for the economic empowerment of women around the world for alleviating poverty. Entrepreneurship is now widely recognized as a tool of economic development in India also. In this paper I have tried to discuss the reasons and role of Women Entrepreneurship with the help of Push and Pull factors. In the last I have also discussed the problems and the road map of Women Entrepreneurs development in India.


Author(s):  
Tetyana Jezhyzhanska

In the information society the status of information is changing: this main value of global civilization becomes an important resource of socio- economic, technological and cultural development. The rapid development of virtual technologies and the growing number of Internet users in Ukraine and in the world causes the new challenges to communication of each organization. The book publishers are also obliged to respond to these processes. However, the works devoted directly to publishers’ communication in the modern media space are still lacking in Ukraine. The objective of the article is to clarify peculiarities and conditions of the activities of Ukrainian book publishers in today’s media space which is an important issue today. It is analyzed the literature and sources on this issue and it is ascertained the theoretical and practical possibilities to take into account the trends in the world of modern media in the PR-activity of book publishers. Also the prospects for further scientific study and practical use of PR-communications in the activity of publishers are determined. The analysis of current changes in the modern information space allows us to trace the general tendencies: the new subject and object areas are formed; the number of subjects is expanded; the new formats of interaction within the system of communications of the organization and in society as a whole are created. That means that publishing house’s PR-communications are complicated by the emergence of new elements, such as active audience, social networks as communication channels, promotions on the Internet and others. PR communication in the Internet space is the most effective and inexpensive tool for interaction of publishers with active audiences. Thus, the activation of PR communication in the modern media space is associated with the emergence of the latest information technologies, online media as well as development of Internet. The use of online channels of Internet for communication with the target audience of publishing organizations has certain advantages over traditional media. At the same time, it is necessary to take into account the information saturation of media space, which complicates the way of PR-messages of book publishers to the reader.


2020 ◽  
Vol 3 (3) ◽  
Author(s):  
Jiawen Fu

Since the birth of 5G, it has attracted much attention from all countries in the world. The development of 5G industry is particularly important for domestic economic development. 4G changes life, 5G changes society. 5G will not only accelerate the speed of people surfing the Internet, but also bring revolutionary changes to all aspects of social life, making people's lives, work and entertainment more convenient and diverse. The economic impact of the development of the 5G industry on China cannot be underestimated. Nowadays, information and communication technology has increasingly become a new driving force for economic development. 5G technology has already become a key technology pursuit for countries to compete for the status of world power, and it has also become an indispensable part of contemporary economic and social development. We should give full play to the government's guiding role, and work with network giants to build a new platform for cooperation, promote coordinated industrial development, achieve win-win results, and promote economic and social prosperity and development.


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document