scholarly journals Kajian Filologis Kajian Flologis Serat Pangrembag Ewah-ewahan Rarantaman Arta ing Taun 1925 Karembag ing Wulan Dhesember 1924

2020 ◽  
Vol 8 (1) ◽  
pp. 9-15
Author(s):  
Amah Fatimah ◽  
Yusro Edy N.

ABSTRACT   Manuscript fiber Pangrembag Ewah-ewahan Rarantaman Arta ing Taun 1925 Karembag ing Wulan Dhesember 1924 is one of the collections of manuscripts of state documents on the financial budget that is stored in the Museum Radya Pustaka Surakarta. Manuscript Pangrembag Ewah-ewahan Rarantaman Arta ing Taun 1925 Karembag ing Wulan Dhesember 1924 has RP number 129-1 and is 22 pages. This manuscript is written using Javanese krama inggil language with inserted Javanese-Dutch absorption language. The purpose of this study presents the text ranging from the description of manuscripts, transliteration, text edits and the apparatus of criticism and translation. Research data is manuscripts Pangrembag Ewah-ewahan Rarantaman Arta ing Taun 1925Karembag ing Wulan Dhesember 1924. The method of research is a single standard edition script method. As for the translation of the text using free translation, so that the results of the translation easily understood by the reader. The results of this research is a valid edition of the text according to philological studies. There is also a critical and translation apparatus in Indonesian form.   Key words : Philology, Rarantaman Arta, Text.

2018 ◽  
Vol 18 (1) ◽  
pp. 21
Author(s):  
Ahmad Raksun, I Gde Mertha

Penelitian ini telah dilaksanakan di di Desa Montong are Kabupaten Lombok Barat. Penelitian ini bertujuan untuk  mengetahui: (1) pengaruh pemberian bokashi  terhadap produksi terong ungu, (2) kadar optimum bokashi yang harus diberikan  pada lahan persawahan Desa Montong Are agar terong ungu dapat berprokduksi secara optimal. Dalam penelitian ini digunakan rancangan acak lengkap  dengan enam ulangan. Data dianalisis menggunakan analisis sidik ragam dan uji lanjut dengan Uji Beda Nyata Terkecil (BNT). Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) pemberian bokashi di lahan persawahan Desa Montong Are dapat meningkatkan produksi terong ungu, (2) kadar optimum bokashi yang perlu diberikan pada lahan persawahan Desa Montong Are agar terong ungu berproduksi secara optimal adalah 1,2 kg untuk setiap 10 kg tanah. Kata kunci: bokashi, produksi, terong ungu Abstract This research has done in Montong Are Village West Lombok. The objective of this research are: (1) to identify the effect of bokasi on the production of  purple eggplant, (2) to identify the optimum extent of bokasi that must be added to the parm land in order that  purple eggplant can product optimally. Complately randomized design with six replicates were used in this research. Data analysis with Anova and least significant different (LSD).The result of this research are: (1) the application of bokasi has significant effect on the production of purple eggplant, (2) the optimum extent of bokasi that must be given to the soil in order purple eggplant  can product optimally  is 1,2 kg bokasi/10 kg soil. Key words: Bokasi, production, purple eggplant 


HUMANIS ◽  
2019 ◽  
Vol 23 (2) ◽  
pp. 141
Author(s):  
Ida Ayu Made Dwi Ratna Komala ◽  
Made Ratna Dian Aryani ◽  
Renny Anggraeny

The title of this research is “Method and Procedure of Translation used in Anime Quotes from Japanese to Indonesia at Official Account LINE Bahasa Jepang Bersama”. The purpose of the research is to identify the types of technique, procedure, and method of translation applied in translating anime quotes. Theories used in this research are the theory of translation techniques proposed by Molina and Albir (2002), the procedure of translation by Vinay and Darbelnet (1995), and the translation methods by Newmark (1988). The research data was analyzed by translational equivalence method and glossing. The result of the data analysis indicates that there are several translation techniques applied, they are literal translation, amplification, modulation, linguistic amplification,established equivalence, reduction, and transposition. The most found translation technique is literal translation because its aim is to produce a translation that stick to the originality of the language source text content and form. Then, there are procedures of translation applied, they are literal translation, transposition, and modulation. Thereafter for the method of translation applied they are literal translation, free translation, communicative translation, and idiomatic translation. The most found translation method is free translation because its aim is to produce a translation that fit to the need of target language readers. The translation methods applied tend to be oriented towards the target language.


Author(s):  
Vincentas Lamanauskas ◽  
Laima Railienė

The aim of research is to ascertain, how Lithuanian comprehensive school students value Lithuanian education system, what its advantages and disadvantages they discern and what recommendations they present for its improvement. The research data were expressed in writing. The received answers of the respondents were coded. The most frequently recurring notional units were grouped until initial groups were found, called sub-categories. In the second stage the sub-categories were combined into categories. The qualitative research data were processed using content analysis, when essential characteristics are distinguished in the information base. The obtained verbal data base, referring to conventional content analysis methods, was analysed in three stages: • Multiple answer reading; • The search of semantically related answers and “key” words; • The interpretations of notional units. To guarantee the reliability of data analysis, the distinction of notional units and subsequent grouping was carried out independently by two researchers. The results of quantitative analysis were analysed and announced earlier (Lamanauskas, Railiene, 2010b). In recent years secondary education stage students feel a considerable amount of stress because of constant changes taking place in educational process. The essential education system advantages in respect of students are these: good preparation of students, acquisition of knowledge, good theoretical preparation, also good preparation for further education; free general education; a possibility to choose subjects according to demands and a wide choice of them. The choice of students’ individual learning plan in the 11th- 12th forms is determined by: intention to study and to acquire a desirable profession, hobbies, having been acquired by students up to 11th form, the desire to know more. Also, the students choose the subjects which they are good at, and reject those which are difficult for them. Students pay rather big attention to teachers’ qualification, learning atmosphere and to material basis available in comprehensive school. The essential disadvantages in respect of students are these: too big learning load and pace at school, students are overloaded with work, expensive education in general, especially higher education, very high fee for studies, poor practical preparation, too much attention for conveyance of information; annual changes, there is no stability, nobody knows what novelties are expecting next year, never-ending reforms. They are especially worried about reconstructions in higher schools as well. In students’ opinion, more attention at school should be paid to the development of students’ creativity. Also, a very important thing is the implementation of the newest technologies into the education process. Key words: Lithuanian education system, quantitative analysis, secondary education stage, students` opinion.


2018 ◽  
Vol 6 (2) ◽  
Author(s):  
Afiliasi Ilafi

Tujuan dari penelitian ini menyajikan teks Serat Nitik Bayunan mulai dari kodikologi, transliterasi, suntingan teks dan terjemahan. Data yang diteliti adalah teks Serat Nitik Bayunan. Sumber data untuk penelitian ini merupakan naskah Serat Nitik Bayunan. Naskah ini merupakan naskah tunggal yang diperoleh di Perpustakaan Museum Radya Pustaka Surakarta dengan kode naskah SMP-RP 58 dan tebal 20 halaman. Metode yang digunakan adalah metode naskah tunggal edisi standar sedangkan terjemahan menggunakan terjemahan bebas. Penelitian ini menghasilkan edisi teks yang sahih menurut kajian filologis. Adapun di dalam penyajiannya menyertakan komentar, aparat kritik dan terjemahan dalam bentuk bahasa Indonesia. Teks Serat Nitik Bayunan menceritakan silsilah dari Gusti Kanjeng Ratu Pambayun yang merupakan putri dari Paku Buwana VII yang mempunyai nama kecil Gusti Sekar Kedhaton. Selain menceritakan silsilah keluarga inti (silsilah asal usul ayah dan ibunya) juga menceritakan tentang pantangan sang Adipati Warga Utama dari Banyumas yang melarang anak dan keturunannya untuk tidak melakukan empat hal, yakni tidak diperbolehkan memakan pindang banyak, tidak dibolehkan memakai bebed rejeng, tidak diperbolehkan duduk di sisi dipan  dan tidak diperbolehkan untuk melakukan pekerjaan ataupun berpergian di hari Sabtu Pahing. Pada saat naskah Serat Nitik Bayunan dibuat, Gusti Kanjeng Ratu Pambayun berusia 89 tahun lebih 6 bulan 13 hari.  The purpose of this research is to present the text of the Nitik Bayunan Fiber from codicology, transliteration, text editing and translation. The data studied is the text of Bayunan Nitik Fiber. The data source for this research is the Nitik Bayunan Fiber text. This text is a single text obtained at the Radya Library of Surakarta Library with SMP-RP 58 script code and 20 pages thick. The method used is a standard edition single script method while the translation uses free translation. This study produced a valid edition of the text according to philological studies. The presentation includes comments, criticisms and translations in the form of Indonesian. Bayitik Nitik Fiber Text tells the story of Gusti Kanjeng Ratu Pambayun who is the daughter of Paku Buwana VII who has the first name Gusti Sekar Kedhaton. In addition to telling the genealogy of the nuclear family (genealogy of the father and mother) also tells about the taboos of the Duke of the Main Citizens from Banyumas which forbids children and their offspring from doing four things, namely not allowed to eat lots of rice, not allowed to use bebed rejeng, not allowed to sit on the side of the divan and not allowed to do work or travel on Saturdays Pahing. At the time the text of the Bayunan Nitik Fiber was made, Gusti Kanjeng Ratu Pambayun was 89 years old over 6 months 13 days.


2019 ◽  
Vol 3 (1) ◽  
pp. 22
Author(s):  
Mildan Arsdan Fidinillah

<p><strong></strong> Students who study in bilingual class are expected to have the ability of speaking English as well as Indonesian. This study looks at the learning steps in teaching speaking English in bilingual class that claimed their students are able to speak fluently in English within one year. The research data was taken from two bilingual classes at Madrasah Ibtidaiyah Negeri (MIN) Ciputat, South Tangerang City, Banten. The sample of this study were 20 bilingual class students from class 6. The instruments of the research are questionnaire and class observation. Questionnaire is given to the teachers related to their methods in teaching speaking, class observation is done to see the ability of students in speaking. This research is limited only to the teaching steps of English speaking in the bilingual class. The results of this study indicates that by practicing the cluster method carried out by the teacher, the students' speaking skills improved significantly in a short time</p><p> </p><p><em> </em></p><p><em>Key Words: </em><em>Bilingual, </em><em>monoligual, literacy instruction, </em></p><p><strong> </strong></p><p align="center"><strong><em>RINGKASAN</em></strong></p><p><em> </em></p><p><em>Siswa yang belajar dikelas bilingual ddiharapkan mempunyai kemampuan berbicara bahasa Inggris sebaik bahasa Indonesia. Penelitian ini mencari tahu langkah-langkah pembelajaran yang terkait dengan kemampuan berbicara bahasa Inggris di kelas bilingual yang mengklaim siswanya dapat lancer berbicara bahasa Inggris dalam waktu satu tahun. Data-data penelitian  diambil dari dua kelas bilingual di Madrasah Ibtidaiyah Negeri (MIN) Ciputat Kota Tangerang Selatan Banten. Sampel penelitian ini adalah 20 siswa kelas bilingual yang berasal dari kelas 6. Instrument dari penelitian ini adalah angket dan observasi kelas. Angket diberikan kepada guru untuk melihat metode mengajar yang terkait dengan kemampuan berbicara, observasi kelas dilakukan untuk melihat sejauh mana kemampuan berbicara bahasa Inggris siswa. Penelitian ini dibatasi hanya pada langkah-langkah pengajaran berbicarabahasa Inggris dikelas bilingual. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa dengan mempraktekan metode kluster yang dilakukan oleh guru, kemampuan berbicara siswa dapat meningkat secara signifikan dalam waktu yang relatif singkat   </em></p><p><em> </em></p><p><em>K</em><em>ata Kunci: </em><em>Dwi bahasa, </em><em>bahasa tunggal, instruksi lisan</em></p>


Author(s):  
Аndriy Domaranskiy ◽  
Yelyzaveta Мilenina

The article contains a brief history of toponymical research in Ukraine. The reasons of the growing relevance of the question of space-toponymical inventory of forests in general and particularly in Kirovograd region are analysed and systematised in the article. The main toponymical research areas and the bibliography have been considered. The special attention is focused on the features of Kirovohrad region toponymy study. The problems of toponymical and spatial research of Kirovohrad region forests features are analysed. The methodology of carrying out space-toponymical inventory of forests was submitted. The different age’s maps and specialized cartographic works were investigated in details for gathering information discovering quantitative and qualitative changes in the system of drymonyms in research region. A large amount of lost and changed place names of wooded areas was restored. The obtained database of drymonyms has been analysed for detecting changed, varied and dual wood names and also saved authentic toponyms. The research data were presented in the detailed statistics on forests of Kirovohrad region and their names. The main space-toponymical features and trends of forested areas in Kirovohrad region were identified. The schematic map, that contains generalized information about spatial distribution of Kirovohrad region forests, there real outlines (by the moment of creating the map) and there toponyms – authentic and changed with references to information sources, was signed. Key words: space-toponymical features of forests, space-toponymical inventory of forests, toponymy, toponymic, drymonyms, toponyms, forested areas, forests of Kirovohrad region.


2016 ◽  
Vol 1 (2) ◽  
Author(s):  
Nanik Herawati ◽  
Rustono Rustono ◽  
Soepomo Poedjosoedarmo

<p>Research purposes are (1) to identify affixes in Javanese language which form denominal verbs and to explain the functions and meanings of javanese verbal derivation, and (2) to explain productivity of derivative affixes in forming denominal verbs in Javanese languange. The theoritical basis used in the research covers (1) morphology,  (2) verbs, (3) affixes, (4) derivational morphology, (5) inflectional morphology (6) kinds of Javanese derivations, and (7) productivity of affixes in Javanese verbs. This research is qualitative one with linguistic structure as  research method. This research data is in the form of sentences in which there are verb affixation that occupy the function as predikat in the sentences.  Agih method is used in data analysis.  The study of denominal verb in the Javanese language with the process of affixation can be in the forms of: (1) affixes that form denominal verbs, (2) infixes that form denominal verbs, (3) suffixes that form denominal verb, and (4) combined affixed  that form denominal verbs. Productivity of affixes in forming Javanese denominal verbs can be: (1) prefix with high productivity in forming Javanese denominal verbs, (2)  infixes with fair productivity in forming Javanese denominal verbs, (3) suffixes with high productivity in forming Javanese denominal verbs, and (4) combined affixes with high productivity in forming Javanese denominal verbs.</p><p><strong>Key words:</strong> derivation, affixes, verbs.</p>


2017 ◽  
Vol 17 (1) ◽  
Author(s):  
Ahmad Raksun, I Gde Mertha

Abstrak Penelitian ini telah dilakanakan di Desa Montong Are Lombok Barat. Penelitian bertujuan untuk mengetahui: (1) pengaruh bokashi  terhadap  produksi cabai rawit pada lahan pertanian Desa Montong Are, (2) kadar optimum bokashi yang harus diberikan  pada lahan pertanian Desa Montong Are agar cabai rawit dapat berprokduksi secara optimal. Dalam penelitian ini digunakan rancangan acak lengkap  dengan lima ulangan. Data dianalisis dengan analisis sidik ragam dan uji lanjut dengan Uji Beda Nyata Terkecil (BNT). Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) pemberian bokashi berpengaruh signifikan terhadap produksi cabai rawit (2) kadar optimum bokashi yang perlu diberikan pada lahan pertanian Desa Montong Are agar cabai rawit berproduksi secara optimal adalah 1,0 kg untuk setiap 10 kg tanah. Kata-kata kunci: bokashi, produksi, cabai rawit  Abstract This research has done in Montong Are Village West Lombok. The aim of this research are: (1) to identify the effect of bokasi on the production of small chili, (2) to identify the optimum extent of bokasi that must be added to the parm land in oder that small chili can product optimally. Complately randomized design with five replicates were used in this research. Data analysis with Anova and least significant differens (LSD).The result of this research are: (1) the application of bokasi has significant effect on the production of small chili, (2) the optimum extent of bokasi that must be given to the soil in order the small chili can production optimally  is 1,0 kg bokasi/10 kg soil. Key words: Bokasi, production, small chili 


2009 ◽  
pp. 47-59
Author(s):  
Giuliana Mazzoni

- In this article research is briefly reviewed on investigative interview techniques in children alleged victims of child sexual abuse. It is shown that such techniques represent a crucial factor in determining the accuracy and reliability of the witness report. Research in the psychology of eyewitness testimony provides important elements to understand which techniques are examples of good and which are examples of bad practice, which errors are commonly made in interviews, and which are the negative consequences of such common errors. Guidelines can limit the number of errors and render a report more accurate. Guidelines should be the same for every interviewer, and should be developed by a group of experts who are clearly familiar with the research data obtained in the psychology of eyewitness testimony.Key-words: eyewitness testimony, interview, children, sexual abuse.Parole chiave: testimonianza oculare, intervista, bambini, abuso sessuale.


2012 ◽  
Author(s):  
Norasmah Othman ◽  
Muharam Gaya

Kajian ini meninjau tahap pengetahuan pelatih–pelatih Institut Kemahiran Mara (IKM) mengenai kemudahan persekitaran kondusif untuk bakal usahawan dan hubungannya dengan minat menceburi bidang keusahawanan. Sampel kajian adalah terdiri daripada pelajar tahun akhir (n = 103). Kajian ini mengunakan soal selidik yang diubah suai dari kajian Faridah (2001) dan Badrul Hisham (1995). Data kajian dianalisis menggunakan statistik deskriptif dan inferensi. Hasil kajian menunjukkan bahawa tahap pengetahuan pelatih mengenai persekitaran kondusif untuk bakal usahawan adalah sederhana rendah, tidak terdapat perbezaan yang signifikan antara tahap pengetahuan pelatih mengenai persekitaran kondusif berdasarkan jantina, kelulusan akademik dan kursus/seminar yang diikuti, dan tidak terdapat hubungan yang signifikan antara tahap pengetahuan pelatih mengenai persekitaran kondusif dengan minat menceburi bidang keusahawanan. Kata kunci: Pengetahuan; kemudahan persekitaran kondusif This study explores Institut Kemahiran Mara (IKM) trainees level of knowledge on conducive surrounding facilities for potential entrepreneurs and its relationship with their interest in entrepreneurship. Samples were taken from final year IKM trainees (n = 103). This study used a set of questionnaire adapted from Faridah’s (2001) dan Badrul Hisham’s (1995) research. Data was analyzed using descriptive and inferential statistics. This research indicates that the IKM trainees’ knowledge level on conducive surrounding facilities for potential entrepreneurs is medium low. There is no significant difference on knowledge level of the trainees about conducive surrounding facilities based on gender, academic qualification and courses/seminar that the trainees have attended. There is also no significant relationship between knowledge level on conducive surrounding facilities for potential entrepreneurs with their interest in entrepreneurship. Key words: Knowledge; conducive environmental facilities


Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document