scholarly journals جوهر علم الدلالة في القرآن (دراسة تحليلية دلالية في قراءة الآيات القرآنية)

2018 ◽  
Vol 2 (2) ◽  
pp. 193
Author(s):  
Ahmadi Ahmadi
Keyword(s):  
Conceptual Understanding ◽  
Analytical Study ◽  
Conceptual System ◽  
Semantic Field ◽  
New Words ◽  
Semantic Fields ◽  
Basic Language ◽  
Human Perceptions ◽  
Key Terms ◽  
The Universe

The semantic study pioneered by Izutsu is an analytical study of basic language terms with the aim of ending achieving conceptual understanding - people who use the language - not only as a medium of communication, speaking and thinking, but more important is the formulation and interpretation of the surrounding environment. This semantic research aims to present its purpose about the semantic concept of expressions in the Qur'an. The application of the semantics in the Qur'an study based on Izutsu is an analytical study of key terms in the language of the Qur'an to achieve a conceptual understanding of Qu’ran's view about the world. In other words, it attempts to detect human perceptions of the universe and life are reflected in the Qur’an, the conceptual system where it originates, and which contextual meanings give new words and meanings, key words that represent messages in understanding of a particular topic or the semantic field belongs to another group of words. There are for example semantic fields (Mufhomat systems revolving around coherent themes, Ukrawy fields) and keyword expressions which are considered as keys to understanding the meaning in this semantic field. And there is also what he calls the core word (al-Kalimah Al-Sameimah), the conceptual center of the important lexicon semantic sector, including a number of specific keywords.

scholarly journals Conceptual and Linguistic Transfer from L2 (Catalan) to L1 (Amazigh) within the Context of Migration

2021 ◽  
Vol 7 (2) ◽  
pp. 109-132
Author(s):  
Carla Ferrerós Pagès
Keyword(s):  
Qualitative Study ◽  
Sample Size ◽  
The Body ◽  
Conceptual System ◽  
Semantic Field ◽  
Semantic Fields ◽  
The Status ◽  
Linguistic Transfer ◽  
Basic Semantic ◽  
Analyze Data

This paper focuses on the analysis of the lexical and semantic influences of L2 (Catalan) on the L1 (Amazigh) in a basic semantic field: parts of the body. Based on the observation that our participants show differences in their L1 usage related to the amount of time they have been in contact with Catalan, our goal is to analyze and describe these differences to see if they are the consequence of a transfer from the L2 conceptual system. This paper is a qualitative study with a sample size of 14 participants whose L1 is Amazigh and who live in Catalonia. The results show that there are cases of semantic and conceptual influence, although to a lesser degree than in other studies that do not analyze data from basic semantic fields. We will also show that there are extralinguistic factors that influence these transfers (the status of the languages involved and certain characteristics of the speakers).

INTERPRETATIONAL FIELD OF THE CONCEPT “WOMAN” IN ENGLISH AND KYRGYZ LINGUOCULTURES

2019 ◽  
pp. 54-56
Author(s):  
Баяманова М.С.
Keyword(s):  
Comparative Study ◽  
Key Words ◽  
Analytical Data ◽  
Semantic Field ◽  
Traditional Values ◽  
Lexical Unit ◽  
Semantic Fields ◽  
Field Culture

Summary: The article deals with the analysis of the interpretational field of the basic lexical units which represent the meaning of the concept “woman” in English and Kyrgyz languages and cultures. Comparative – contrastive analytical data of the most frequently used in both languages variants of the interpretation of the concept “woman” have been given. The semantic fields of nuclear and nearnuclear meanings of the lexical units, transforming the notion of “woman” in English and Kyrgyz languages and also the place and role of these notions in cultures and philosophy of the nations on the basis of mentality and traditional values have been studied and described. The situations of the use of this or that variant of the meaning of lexical unit. A comparative study of the definitions of the word “woman’ in English and Kyrgyz languages have been given. Key words: concept, woman, interpretational field, notion, definition, semantic field, culture, language, linguoculture, transformation Аннотация: В статье рассматриваются интерпретационные поля основных лексических единиц, репрезентирующих значение концепта «женщина» в английской и кыргызской лингвокультурах. Приводятся сравнительно-сопоставительные аналитические данные наиболее употребительных в речи обоих языков вариантов интерпретации концепта «женщина». Изучены и описаны семантические поля ядерных и околоядерных значений лексических единиц, трансформирующих понятие «женщина» в английском и кыргызском языке, а также роль и место этих понятий в культурах и философии народов на основе менталитета и традиционных ценностей. Приводятся ситуации использования того или ино- го варианта значения лексической единицы, проведено сравнительное изучение определений слова «женщина» в английском и кыргызском языках. Ключевые слова: концепт, женщина, интерпретационное поле, понятие, определение, семантическое поле, культура, язык, лингвокультура, трансформация Аннотация: Макалада англис жана кыргыз тилдеринде жана маданияттарында «аял» концептинин маанисин репрезентациалаган негизги лексикалык бирдиктер каралат. «Аял» концептин эки тилдеги кѳп колдонулуучу интерпретациялоо варианттарынын аналитикалык салыштырма маалыматтары изил- делип берилген. Англис жана кыргыз тилдеринде «аял» түшүнүгүн трансформациялаган лексикалык бирдиктердин түп нуска жана ага жакындашкан маанилери иликтелип каралган. Берилген түшүнүктѳрдүн элдик философиясында жана маданиятында, менталитеттин жана салттын негизинде эл арасына кеӊири тараган, элдик тилде жана маданиятта ойногон ролу менен орду чагылдырылган. Ар түрдү ситацияларда колдонулуучу тиги же бул лексикалык бирдиктердин маанисинин варианттары каралган, «аял» деген сѳздун англис жана кыргыз тилдериндеги түшүндүрмѳлѳрү салыштырылып изилделген. Түйүндүү сѳздѳр: концепт, аял, интерпретациялоо мейкиндиги, түшүнүк, түшүндүрмѳ, семантикалык чѳйрѳ, маданият, тил, лингвомаданият, трансформациялоо

Correlation of Phraseological Semantic Fields in Russian Study of Aphorisms

2020 ◽  
pp. 60-71
Author(s):  
Anshelika Korolkova
Keyword(s):  
Negative Correlation ◽  
Semantic Field ◽  
Positive Correlation ◽  
Classical Study ◽  
Semantic Fields ◽  
Zero Correlation ◽  
Russian Study

The article deals with the interconnection and interdependence of phraseological semantic fields of Russian study of aphorisms in synchronic and in diachronic approaches. The correlation of phraseological semantic fields of Russian study of aphorisms is considered as their interdependence due to various factors (linguistic and extra-linguistic ones). The correlation of the phraseological semantic fields of Russian study of aphorisms is manifested in the existence of many antinomies. The natural linguistic antinomies of life / death / immortality or war / peace, or good / evil, or friend / enemy, or villainy / nobility are reflected in Russian aphorisms and have entered the corresponding phraseological semantic fields. The corpus of Russian study of aphorisms containsnot only antinomic aphorisms, but also antinomic relations that extend to the level of language and speech. Therefore, in Russian study of aphorisms there are phraseological semantic fields that implement these antinomies. In addition to the antinomic phraseological semantic fields in the corpus of classical Russian study of aphorisms there are other types of correlations. The keywords (concepts) of many phraseological semantic fields are closely thematically connected. When the number of units from one field is changed, the number of units in another phraseological semantic field also changes. Most phraseological semantic fields of Russian study of aphorisms do not show a zero correlation in either synchronic or diachronic approaches. This is due to, first of all, the universality of the aphoristic theme, with all the ideological and thematic uniqueness of the sayings used by Russian writers. However, a few phraseological and semantic fields of aphorisms by Russian writers may show a negative correlation, which is due to the diversity of the thematic groups that comprise them. A positive correlation of phraseological semantic fields, the most significant in the number of their constituent components, shows deep internal linguistic systemic connections in Russian classical study of aphorisms.

scholarly journals Clustering of Authors’ Texts of English Fiction in the Vector Space of Semantic Fields

2014 ◽  
Vol 14 (3) ◽  
pp. 25-36
Author(s):  
Bohdan Pavlyshenko
Keyword(s):  
Cluster Analysis ◽  
Vector Space ◽  
Cluster Structure ◽  
Vector Space Model ◽  
Semantic Space ◽  
Field Vector ◽  
Semantic Field ◽  
Text Documents ◽  
Space Model ◽  
Semantic Fields

Abstract This paper describes the analysis of possible differentiation of the author’s idiolect in the space of semantic fields; it also analyzes the clustering of text documents in the vector space of semantic fields and in the semantic space with orthogonal basis. The analysis showed that using the vector space model on the basis of semantic fields is efficient in cluster analysis algorithms of author’s texts in English fiction. The study of the distribution of authors' texts in the cluster structure showed the presence of the areas of semantic space that represent the idiolects of individual authors. Such areas are described by the clusters where only one author dominates. The clusters, where the texts of several authors dominate, can be considered as areas of semantic similarity of author’s styles. SVD factorization of the semantic fields matrix makes it possible to reduce significantly the dimension of the semantic space in the cluster analysis of author’s texts. Using the clustering of the semantic field vector space can be efficient in a comparative analysis of author's styles and idiolects. The clusters of some authors' idiolects are semantically invariant and do not depend on any changes in the basis of the semantic space and clustering method.

Metaphorical Representations of the Biblical Concepts of Death and Resurrection When Translating in a Buddhist Context

2017 ◽  
Vol 68 (1) ◽  
pp. 51-63 ◽  
Author(s):  
Alexey Somov
Keyword(s):  
Target Language ◽  
Conceptual System ◽  
Bible Translation ◽  
The Bible ◽  
Cognitive Metaphor ◽  
Metaphor Theory ◽  
Standing Up ◽  
Waking Up ◽  
Key Terms ◽  
Buddhist Culture

This article applies Lakoff and Johnson’s cognitive metaphor theory to the key terms of death and resurrection in the Scriptures and examines the translation of these terms into languages with a traditional Buddhist culture whose worldview is different from that of the Bible. The present analysis indicates that in the conceptual system of the biblical authors, the concept of death is metaphorically described as sleep while resurrection is pictured as waking up and standing up. However, in the Buddhist worldview the concept of the resurrection is absent and the concept of death is not always metaphorically extended as sleep. This article discusses the practical possibilities and limits of the representations of these metaphorical extensions in three Buddhist-context translation projects of the Institute for Bible Translation in Russia: Buryat, Kalmyk, and Tuvan. It also offers some suggestions about searching for their possible representations in the target language.

Semantic field of the discourse sign in the language system and communicative space

10.12737/1247 ◽  
2013 ◽  
Vol 2 (5) ◽  
pp. 18-28
Author(s):  
Шапошников ◽  
Vladimir Shaposhnikov
Keyword(s):  
Unit Operation ◽  
Semantic Field ◽  
Language System ◽  
Semantic Fields ◽  
Field Evolution ◽  
Communicative Space

The article is devoted to discourse words as bearers of categorial concepts of the language organization and system of thinking. Categorial concept appears in the basis of the semantic field as a ,iltitude of commonly characterized indication signs. The author analyses semantic fields of particles and paradigmatic correlating units grouped with some content idea of specification. He further shows content parametres and the limits of the zone of the language unit operation, occurring language changes, semantic field evolution and basis of changes.

scholarly journals Georgian Military Road: Constant Communication (the Structure of “A Hero of Our Time” by M. Yu. Lermontov)

Literatūra ◽  
2020 ◽  
Vol 62 (2) ◽  
pp. 171-184
Author(s):  
Maria Dmitrovskaya
Keyword(s):  
Spatial Orientation ◽  
Narrative Structure ◽  
Conceptual System ◽  
The Novel ◽  
Human Consciousness ◽  
The Road ◽  
Good And Evil ◽  
The Universe

The article demonstrates the fact that the duality of human consciousness is connected by mutual projections with the topography of the Georgian Military Road and the model of the universe and also forms the system of narrators / characters and the structure of the novel as a whole, including the number of stories and the partition of the novel into two parts. The sources used by the writer in the formation of the narrative structure of the novel are reconstructed. The numerological code of the novel is considered, the language bases of the conceptual system are analyzed. The embeddedness in the conceptual system of the trinomial name of Mikhail Yuryevich Lermontov is demonstrated. The vertical and horizontal spatial orientation of the Georgian Military Road allows discovering the topographic connection of the road with the dual reality of Lermontov, in which the opposite poles of good and evil, divine and evil turn into one.

scholarly journals The analysis of semantic fields “diplomacy”, “foreign policy” in the english and russian languages

2021 ◽  
pp. e021057
Author(s):  
Liliya Radikovna Sakaeva ◽  
Yahin Marat Ajdarovich ◽  
Liliya Vyazirovna Bazarova
Keyword(s):  
Foreign Policy ◽  
International Agreements ◽  
Semantic Field ◽  
Independent System ◽  
Interstate Relations ◽  
Semantic Fields ◽  
The World ◽  
Heads Of State ◽  
Relationship Of ◽  
The Relationship

The concepts of diplomacy and foreign policy are directly connected. Continuing events on the world stage and the interaction of political figures (heads of state and diplomatic workers) lead to the formation of a common international situation. The current general international situation has a significant effect on the foreign policy of countries. Diplomacy is a key tool for the successful conduct of the foreign policy of each active participating state. Foreign policy significantly affects the independent system of law governing interstate relations, while diplomacy helps to formulate general international rules for this system. In this respect, the relationship of the concepts under consideration is clearly expressed. In the course of the study there are lexical units of the semantic field “diplomacy” and “foreign policy” were selected from Russian and English dictionaries with political and diplomatic designations; there was studied and verified the material in the form of diplomatic documents, protocols and international agreements.

scholarly journals Reflection of Social and Cultural Features in the Names of Stones and Minerals in Bazhov’s Tales

2021 ◽  
Vol 266 ◽  
pp. 05008
Author(s):  
L.I. Stepanova ◽  
D.A. Shchukina
Keyword(s):  
Field Theory ◽  
Corpus Linguistics ◽  
Russian Language ◽  
Semantic Structure ◽  
Theory Theory ◽  
Semantic Field ◽  
Semantic Fields ◽  
Natural Objects ◽  
The Russian Language ◽  
Cultural Features

The aim of the articleis to study peculiarities of nominations of minerals in Russian and in its regional version, in the socio-lexicon of the Ural mining workers. For this purpose, a methodological procedure was developed based on the methods of corpus linguistics and an exemplary analysis of the semantic field mineral (minerals) in Russian was performed. The theoretical and methodological procedure is based on the semantic field theory,theory of divergence andthelexical approachproposed by Kevechs. As the material of the study were used the tales (skazy) of Pavel Bazhov .The tales (narrations) of Bazhov are a bright representation of the Ural folklore, regional perception of natural objects, their metaphorical reinterpretation , enrichment of semantic fields associated with the occupation of the inhabitants of the region, with additional semantic meanings. The results of the study reflect the presence of significant differences in the semantic structure of lexemes-nominations of minerals in the Russian language and its regional variant.

scholarly journals PECULIARITIES OF THE MICROFIELD “HOSTILE TROOPS” IN THE STRUCTURE OF THE ASSOCIATIVE-SEMANTIC FIELD “ENEMY” (based on the discourse of the Russian-Ukrainian information war)

2019 ◽  
pp. 106-124
Author(s):  
Olha Kyryliuk
Keyword(s):  
Russian Federation ◽  
Armed Forces ◽  
Armed Conflicts ◽  
Semantic Field ◽  
Information Campaigns ◽  
Semantic Fields ◽  
Initial Stage ◽  
Wide Range ◽  
The Russian Federation ◽  
Ukrainian Society

Introduction. The era of information wars requires a great deal of mastery of the word. A wide range of recipient’s emotions that can be evoked by certain lexemes makes language an essential tool in the fight for people’s consciousness while conducting information campaigns that accompany armed conflicts. Purpose – the study of the structure of the associative-semantic field “hostile troops” based on the discourse of the Russian-Ukrainian information war. Methods. Methods of associative linguistic observation (emotional-expressive and figurative-sensual components of the semantics of the studied lexemes), associative-semantic modeling (associative-semantic fields and microfields formation) are being used. Results. As a result of the analysis, the structure of the associative-semantic microfield of the “hostile troops” has been modeled, within which eight groups (ASG) have been allocated. The main groups are: 1) terminolexemes with a component indicating Russia’s involvement in the Donbas conflict (Russian troops, armed forces of the Russian Federation); 2) names with “Putin”, “putinskyi” components that are synonymous with the concept of “Russia” (Putin’s terrorists); 3) metonymic names that associatively indicate the presence of troops of another state (foreigners, invaders); 4) terms without reference to the Russian trace, which are characteristic of the initial stage of the conflict, when the fact of Russian aggression has not yet been recognized by Ukrainian legislation (militants, separatists), etc. Conclusion. Thus, the terminology used by the Ukrainian society is an important mean of waging an information war, and more specifically, repelling not only the armed aggression, but also the information hostile aggression. The study of such names is especially relevant because it enables to form the linguistic identifiers of the war period and to follow the psycholinguistic reactions of the society to the frontline news.

Sign in / Sign up

Export Citation Format

Share Document